مفاهیم کلیدی در مطالعات سینمایی

سوزان هیوارد

مترجمان: فرزان سجودی، شاپور عظیمی، عسکر بهرامی، ابوالفضل حرّی

مطالعات سینمایی از آنجا که علمی گسترده است و زمینه های گونه گونی را در بر می گیرد؛ مستلزم صرف نیروی فراوان نیز هست. سبک های سینمایی مختلف آرا و عقاید نظریه پردازانی که پیرامون سینما قلم زده اند؛ مسائل تکنیکی، حوزه های مرتبط با سینما، همه و همه زمینه های متنوعی هستند که امکان جمع آوری آنها یکجا و در یکی نوشته اگر کاری غیر ممکن نباشد، دست کم کاری است دشوار یکی از بهترین نمونه هایی که در حوزه مطالعات سینمایی می توان سراغ گرفت؛ کتابی است به نام Key Conceps In Cinema Studies نوشته خانم سوزان هیوارد که مدرس دانشگاه بیرمنگهام است. خانم هیوارد پیش از کتاب حاضر، کتابی در مورد سینمای ملی فرانسه نوشته است و همچنین در نوشتن کتاب سینمای فرانسه، متن ها و محتواها همکاری داشته است. بسیاری از مدل های کتاب مفاهیم کلیدی در مطالعات سینمایی به جرأت پیش از این در عرصه نوشتاری ما مورد بحث و بررسی قرار نگرفته اند. امید است که به تدریج کتاب حاضر در فصلنامه فارابی به چاپ برسد. در اولین اقدام بر اساس حروف الفبای فارسی چندین مدخل کتاب به فارسی برگردانده شده است، باشد که چاپ کامل این کتاب بتواند راهگشای بحث پیرامون سینما در عرصه نوشتاری آن باشد و نکته مهم تر: این کتاب راهنمای مفیدی است برای دانشجویان رشته های هنری و خصوصا دانشجویان سینما که به این طریق با جدیدترین نظریات و اندیشه های سینمایی در جهان آشنا شوند. امید است که با ترجمه ی کتابهای کلیدی در زمینه های دیگر همچون اصطلاحات نقد ادبی و حوزه های نقد بتوان هرچه بیشتر این گستره را شناخت. شناخت روزافزون حوزه های وابسته به حوزه ی اصلی شناخت – در این جا سینما – کمکی است به هرچه کامل تر شدن دانسته های هنرمندان، هنردوستان و آنهایی که این زمینه را جدی می گیرند.

ادامه مطلب > > > >