زبان تئاتر
هلموت هایسن بوتل
ترجمه علی عبداللهی
ادبیات نمایشی یا تئاتر به ادبیات به معنای اعلم آن تعلق دارد؛ زیرا همچون رمان، شعر، جستار (مقاله)، و انواع دیگر ادبی در خدمت زبان است. این موقعیت عام آن است. امّا آیا این جایگاه آثار نمایشی اواخر دهه ی بیست سخن به میان آید، باز هم قضیه چنین است؟ بله و نه! هر دو پاسخ به گونه ای اغراق آمیز درست است! آنجا که زبان، روش شناسی زبانی، و عناصر زبانی، به گونه ای روشمند، نقطه ی عطف ادبیات نمایشی تلقی می شود، این گونه ی ادبی در ارتباط با انگاره های پیشتاز [آوانگارد] فراگیر از ادبیات قرار می گیرد. بخش تعیین کننده ای از تئاتر معروف به پوچی [ابزورد] آبشخور خود را در همین جا بازمی یابد….
> > > >