در پاسخ به پرسش: روشنگری چیست؟
نوشته ی ایمانوئل کانت
ترجمه ی یدالله موقن
ترجمه های متعددی به زبان انگلیسی از مقاله ی مشهور کانت «در پاسخ به پرسش: روشنگری چیست؟» موجودند. مترجم این ترجمه ها را در اختیار داشته و از آنها سود برده است. علاوه بر اینها متن آلمانی مقاله ی کانت را در مجموعه آثار کانت (ویراسته ی ارنست کاسیرر و همکارانش) نیز مد نظر داشته است. کاسیرر مدعی است که فلسفه ی کانت قله ی فلسفه ی روشنگری است و در نقدی که بر کتاب هایدگر : «کانت و مساله ی متافیزیک» نوشته می گوید که کانت فیلسوف روشنگری بود و فیلسوف روشنگری باقی می ماند اگر این طور باشد پس دانستن نظر کانت در باره ی روشنگری اهمیت بسیار دارد. در این مقاله کانت به روشن ترین وجه رویه ی قاطع عقلی فلسفه ی روشنگری و نیز خصوصیت تاریخی آن و ماموریتش را بیان می کند. فلسفه ی روشنگری در برابر بینش قرون وسطایی، که ادعا می کرد قدرت خود را از اعتقاد به وحی انبیای بنی اسراییل و عیسی بن مریم به دست می آورد و عمدتا از طریق سنت و حکومت های تئوکراتیک پشتیبانی می شد، بینش دیگری را می گذارد که بر خرد و قدرت های فهم استوار است. اندیشه ی اساسی که زیر ساخت همه ی گرایش های روشنگری است این اعتقاد است که فهم بشر بر پایه ی قدرت خود و بدون کمک فوق طبیعی، توانایی درک سیستم جهان را دارد و این شیوه ی تازهی فهم جهان به شیوه ی تازه ای برای سلطه ی بر جهان می انجامد.
ادامه مطلب > > > >