بررسی و نقد ترجمه بین زبانی و ترجمه بین نشانه ای «مرگ دستفروش» از دیدگاه نشانه شناسی انتقادی فرزان سجودی شهناز شاه طوسی فرزانه فرحزاد مقاله حاضر به بررسی و نقد نمایشنامه «مرگ فروشنده»، ترجمه بین زبانی آن به فارسی و ترجمه بین فرهنگی- بین نشانه ای آن به یک تله تئاتر ایرانی می پردازد. […]

بررسی زمان فعل فارسی در بوف کور و سووشون بر اساس نظریه زمان هارالد واینریش فرزان سجودی حسین زیرراهی کاربرد نظریه زمان هارالد واینریش در دو متن داستانی فارسی بوف کور و سووشون نشان می دهد تقسیم بندی متون بر اساس زمان های فعلی به دو دسته نقل و بحث توسط واینریش در داستان فارسی […]

فرهنگ، استعاره و ترجمه پذیری نیکو خیرخواه فرزان سجودی مقاله حاضر با مطرح کردن این پرسش نوشته شده است: «ترجمه ترکیبات استعاری فرهنگ- بنیاد به چه روش یا روش هایی امکان پذیر است؟». در پاسخ گویی به این سؤال، نتایج بررسی تطبیقی ترجمه رینولد نیکلسون از دفتر اول مثنوی معنوی مولانا به عنوان داده درنظر […]

شعر دیداری فارسی از دیدگاه نشانه شناسی شناختی لیلا صادقی علی افخمی فرزان سجودی این مقاله به مطالعۀ تعامل دو شیوۀ تصویری و نوشتاری در شعر دیداری فارسی براساس الگوی ادغام در نشانه شناسی شناختی می پردازد. از آنجایی که شعر معاصر ماهیتی چندشیوه دارد، مسئلۀ اصلی این پژوهش چگونگی آمیزش شیوه های کلامی و […]

بینامنیت در فیلم فروشنده با تکیه بر ایماژ و زبان تصویر* معصومه بوذری چکیده از نظر رولان بارت، رمزگان ها در جهان متن، ثابت نیستند و به تبع آنها، معنا نیز ثابت نخواهد بود. همچنین است آنجا که در متن های روایی، با کهن الگوهای اسطوره ای مواجه هستیم؛ که هم در یک قیاس وجوه […]

ساختار زمان در رمان چشم‌هایش از منظر معنی‌شناسی شناختی فرهاد دعوت خواه  محمد امین صراحی  بهزاد برکت چگونه زمانِ گریزان، ناملموس و پنهان را در روایت داستانی تجربه ‏می‏کنیم؟ در این مقاله، از منظر معنی‌شناسی شناختی، شیوۀ مفهوم‌سازی زمان در قلمروی زبان‌شناسایی‌ می‌گردد و پس از بازتعریف روایت از نگاه متمایز شناختی و آگاهی از […]

خوانش شعر «مرگ ناصری» از منظر آرای لکان نرگس مرادی علی تسلیمی محمدعلی خزانه دارلو یکی از پرکاربردترین رویکردهای نظریه ادبی معاصر، نقد روان­کاوانه است. با کاربرد این نظریه در خوانش متون ادبی، می­توان به لایه ­های زیرین آثار ادبی پی برد. این نوشتار، با بهره­گیری از مفاهیم بنیادی نظریه روان کاوی ژاک لکان، روان […]

بررسی تجربه های دینی بر اساس الگوی گلاک و استارک در اشعار شاه نعمت الله ولی   دکتر احمد رضا نظری چروده به عقیده ی جامعه شناسان، دین یک پدیده ی چند بُعدی است که این خصیصه، معلول تنوع در رفتارهای نوع بشر می باشد. در سال ۱۹۶۵ م. گلاک و استارک برای همه ی […]

بررسی جریان سیال ذهن در آینه های دردار هوشنگ گلشیری دکتر عبدالله حسن زاده میرعلی نیلوفر انصاری جریان سیال ذهن، روشی نسبتاً جدید در داستان نویسی است که نویسندگانی چون دورثی ریچارسون، ویرجینیا وولف و جیمز جویس، در آثار خود از آن بهره گرفته اند. ویژگی این روش، ارائه ی جریانی از اندیشه ها و […]

  آفتی به نام لذت متن‌خوانی متن کامل گفت‌وگوی بهاره بوذری با دکتر حسن ذوالفقاری درباره‌ی جایگاه مکاتب ادبی در ایران   در ادبیات فارسی هیچ‌گاه شکوفایی یا افول مکتب‌های ادبی به آن مفهومی که در ادبیات غرب پیش آمد، نبوده است. بخش عمدۀ ادبیات نوین ایران برگرفته از ادبیات ‎رئالیستی روسیه است؛ ازاین‌رو، بیشتر […]