نقدی بر روش های نقد شعر، و تحلیلی از فرآیند ترجمۀ کلام شاعرانه (بخش اول) محسن حسینی آرش ثابتی برای درک یک اثر هنری، به چه الگوهایی نیازمندیم؟چرا وقتی یک نقاشی از هنر مدرن را نگاه می‌کنیم، اولین پرسش‌مان آن‌ است که: یعنی چه؟این«یعنی چه؟» خودش به معنایآن‌ است که توقع مااز ترجمه‌ییک اثر، تولید […]

ریشۀ باورهای انسان امروز را همچنان باید در تاریخ کهن بازجست. باورها آنچنان پایدارند که می توانیم بگوییم ماهیت بشر برابر است با باورهایش. مضامینی که از دوران باستان به جا مانده اند هنوز هم می توانند در داستان های نسل امروز خواستنی باشند. و هنرمندی که بتواند آن ها را به درستی در اثر […]