انقلاب
هانا آرنت
ترجمه عزت الله فولادوند
چاپ سوم: ۱۳۸۱ انتشارات خوارزمی
جنگ و انقلاب
سیمای قرن بیستم را، چنانکه گویی رویدادها تنها در این کار بوده اند که شتابزده پیشگویی قدیمی لنین را تحقق ببخشند، تاکنون جنگها و انقلابها تعیین کرده اند. به تفکیک از ایده ئولوژی های سده ی نوزدهم مانند ناسیونالیسم و انترناسیونالیسم، کاپیتالیسم و امپریالیسم، سوسیالیسم و کمونیسم که گرچه دیگر ربطی با واقعیات عمده ی جهان امروز ندارند، باز هم بسیاری به عنوان اصل توجیهی بدانها تمسک می جویند، جنگ و انقلاب به رغم از دست دادن هرگونه وجه ایده ئولوژیک، هنوز دو مسأله اساسی دنیای ما را در قلمرو سیاست تشکیل می دهند.
در وضعی که جنگ، بشر را در معرض خطر نابودی تام قرار داده است و در همان حال آدمی امیدوار است که انقلاب همه ی انسانها را رهایی ببخشد و مردمان به سرعت یکی پس از دیگری به سوئی کشانده می شوند که “در میان قدرتهای روی زمین به پایگاهی جدا و برابر برسند که قوانین طبیعت و خدای طبیعت حق آنان ساخته است”، دیگر هیچ اصلی باقی نیست مگر آنکه از همه کهنتر است و از آغاز تاریخ ما در واقع وجود سیاست بدان وابسته بوده است، یعنی اصل آزادی در برابر جبر و ستم.
> > > >