اسطورۀ اژدهاکشی در هند و ایران
ا.س. گرینباوم
ترجمه: فضل الله پاکزاد
اسطوره ها، قصه های عامیانه، داستان های پریوار، حماسه ها و روایات گان نکات ناگفته تاریخی را باز می نمایند. این نکته ها را باید با بررسی های دقیق علمی شناخته و به حل معمایشان پرداخت. “اژدها” نیز مقوله ای از این دست است. گرچه در این باره میان اندیشه های ایرانی و هندی تفاهم و اشتراک نظر وجود دارد، ولی در کشور همسایه “چین”، اژدها را موجودی نیک و ستوده تلقی می کنند.
مقاله زیر که توسط “پروفسور گرینباوم” تحریر شده، مقولۀ اژدهاکشی را در تفکر اساطیری ایران و هند بررسی می کند و به مدد تحقیقات زبان شناختی و تاریخی بن مایه های آن را بازمی نماید. داستان رازآمیز “فریدون” و “ضحاک” هم در این اثر مورد توجه قرار گرفته است.
مقاله حاضر، گرچه به رغم حذف پاره ای از واژگان فنی همچنان خالی از نکات و مصامین دشوار نیست؛ با این حال از نظر وسعت دید و دقت نظر علمی قابل ملاحظه است.
شرح تصویر: SANYO DIGITAL CAMERA > > > >