Category: هنر و ادبیات

ترجمه رسانه تبلیغات: نظام طیفی نشانه معنایی بازنشر فایل صوتی سخنرانی دکتر حمیدرضا شعیری با عنوان “ترجمه رسانه تبلیغات: نظام طیفی نشانه معنایی“ در همایش ترجمه و رسانه، ۱۴ اردیبهشت ۱۳۹۸، دانشگاه فردوسی مشهد این سخنرانی را از اینجا گوش کنید: ترجمه رسانه تبلیغات: نظام طیفی نشانه معنایی، دکتر شعیری > > > >

چرا و چگونه زبانها می میرند؟   دکتر یحیی مدرسی حسن بشیرنژاد اکنون جامعه شناسان زبان بر این عقیده اند که زبان ها نوعی موجودات زنده هستند که یک چرخه زندگی قابل پیش بینی را از تولد، طفولیت، بلوغ و سپس زوال تدریجی و مرگ پشت سر می گذارند. از طرف دیگر، عصر حاضر، بدون […]

دیوها در آغاز «دیو» نبودند ژاله آموزگار مهاجرت تاریخ ساز آریائیان که گروهی از آنان را در سرزمین ما جای داد، پیوندهای فرهنگی مشترکی میان ساکنان بیشتر سرزمین های جهان به وجود آورد. در این میان، مردم باستانی سرزمین ما با مردم باستانی سرزمین هند، از همبستگی های دیرینه بیشتری برخوردار شدند: زبانهای خویشاوند، اسطوره […]

دربارۀ برشت نوشتۀ هانا آرنت ترجمه علی عبداللهی هیچ تردیدی ندارم که برتولت برشت بزرگترین شاعر زنده آلمانی است و چه بسا بزرگترین درام نویس اروپایی نیز باشد. این شاعر متولد ۱۸۹۸ در زمره نخستین کسانی ست که از آنها به «نسل باخته» یاد می کنند. همان نویسندگانی که قریحه خلاق و مولدشان را قربانی […]

شعر ترجمۀ جهان، گفتاری وُ خوانشی فایل صوتی سخنرانی دکتر ناصر فکوهی در نشست ۱۶۴ (از دوره ششم سلسلۀ نشست‌های یکشنبه‌ های انسان شناسی و فرهنگ) با عنوان “شعر ترجمۀ جهان، گفتاری وُ خوانشی” همراه با گفتگو با آقای فؤاد نظیری دربارۀ ترجمه، به ویژه ترجمۀ شعر و آثار نمایشی شکسپیر زمان: یکشنبه ۸ اردیبهشت […]

خصلت غریب هستی شناختی آثار هنری ژوزف مارگولیس ترجمۀ شهریار وقفی پور نویسنده در این مقاله تلاش می کند تا به بررسی دو ویژگی مسأله برانگیز آثار هنری بپردازد. به نظر وی، نخستین ویژگی مسأله برانگیز این است که همواره از نوع، گونه، و مظهر آثار هنری سخن به میان می آید، امّا آیا در […]

تحلیل روایت شناختی رمان کافکا در کرانه مریم دادخواه تهرانی فرهاد ناظرزاده کرمانی هاروکی موراکامی، یکی از مطرح ترین نویسندگان کنونی جهان است و رمان کافکا در کرانه نیز به عنوان یکی از پرفروش ترین و بهترین آثار او شناخته می شود. این مقاله به تحلیل روایت شناختی رمان کافکا در کرانه از منظر دو […]

تبیین کارکرد معراج در روایات اسطوره ای زهرا عبداله دکتر مهدی پوررضائیان دکتر علی اصغر شیرازی دکتر محمدعلی رجبی عروج به ماورای ماده یا معراج، در آثار روایی و تجسمی جوامع خداباور (توحیدی یا چندخدایی) و اقوام غیر خداباور، نشان از توجه و اصرار انسان به برقراری ارتباط با جهان غیرمادی دارد و دامنه پراکندگی […]

نقد ناصر فکوهی بر فیلم لاتاری: فیلمفارسی جدید با مایه نژادپرستی دکتر ناصر فکوهی نوشتن درباره فیلمفارسی‌های جدیدی که با صفت‌های تصنعی و خودساخته‌ای همچون «اجتماعی»، «سیاسی»، «روشنفکرانه»، «فاخر» و «ارزشی»، اغلب با سناریوهای دزدیده و تخریب شده غیر ایرانی، با بازی‌های ضعیف، با دکورهای پیش پاافتاده و با به تمسخر گرفتن شعور و آخرین […]

از مجموعۀ جملات قصار   جامعۀ سالم  اریک فروم   به انتخاب: م. بوذری   1-(ص۳۰) آنچه طرز تفکر افراد یک جامعه را به بیراهه می کشاندتأیید عمومی افکار و تصورات آنان است. ۲-(ص۳۵) بشر می تواند هم آزاد و هم بنده وار زندگی کند، می تواند جنگجو و صلح دوست یا استثمارگر و راهزن […]