پنج مشکل در بیان حقیقت – از برتولت برشت

توضیح مترجم:
مقاله زیر را برتولت برشت در سال 1938 در پاریس نگاشت. در شرایطی که در بخشی از اروپا بربریت سرمایه داري چهره خود را در فاشیسم به نمایش گذاشته بود. با وجود گذشت بیش از 75 سال از آن تاریخ این مقاله هنوز از جهات بسیاري بیانگر واقعیات جهان کنونی است. نه تنها بر ابعاد مشکلاتی که برشت براي بیان حقیقت برمی شمارد افزوده شده بلکه وارونگی مناسبات حاکم آن چنان مهر خود را بر همه چیز زده که حقیقت نیز همچون دیگر کالاها در بازار عرضه می شود و جستجو و بیان آن دیگر دغدغه اي بیهوده است. از این رو شاید امروز فهم این گفته برشت راحت تر باشد که ما “در عصري زندگی می کنیم که سرنوشت انسان به دست انسان سرشته می شود”. و معناي این گفته وي چیزي نیست جز این که، آن چه را که امروز انسان به دست خود می سازد، خود او را به مهمیز می کشد و به قهقرا می برد.

ادامه مطلب