گفتگوی یاسر میردامادی با داریوش آشوری
نزدیک به پنج دهه است که داریوش آشوری(متولد ۱۳۱۷ خورشیدی، تهران) با مقاله ها،
کتا بها، ترجمه ها، واژه گزینی ها، درسگفتارها، ویراستاری ها، گفتگوها و مصاحبه هایش نقشی
صر فنظر نکردنی در برساختن تجدد ایرانی، به ویژه از رهگذر مدرن کردن زبان فارسی ایفا
کرده است. اما آیا اصلا جهان جدید از جهان قدیم بهتر است که هوای تجدد به سرمان بزند؟
چرا تجدد برای ایرانیان باید رنگ و بوی ایرانی داشته باشد؟ آیا تجدد از نظر تاریخی، پدیده ای
غربی است و یا اینکه پدیده ای با شروع فراغربی بوده است که مدل غربی آن موفق از کار در
آمد؟ اصلا برساختن تجدد ایرانی چگونه ممکن است؟ مدرن کردن زبان فارسی چگونه چیزی
است و چه پیوندی با تجدد ایرانی دارد؟ چرا حافظ در برساختن تجدد ایرانی چنین جایگاه
ویژه ای در آثار آشوری دارد؟ سره گرایی در مدرن کردن زبان فارسی تا کجا قابل دفاع است؟ آیا
اصلاح دینی ممکن و مطلوب است؟ نسبت آشوری با روشنفکران دینی چیست و آیا توصیه ای
برای آنها دارد؟ در تعامل ایرانیان بیشتر مسلمان و نیز جهان اسلام به طور کل با تجدد غربی،
زخم اشغال بخشهایی از فلسطین به دست اسرائیل چه نقشی ایفا می کند و دیدگاه آشوری
در این باره چیست؟ در باب این پرسش ها و پرسش هایی از این دست، ظهر روزی نیمه ابری در
تابستان ۲۰۱۶ میلادی در کافه ای در قلب پاریس با داریوش آشوری به گفتگو نشستم و کوشیدم
به جنبه های کمتر پرداخته شده از آثار آشوری و برخی نقدها به رویکرد او بپردازم.
ادامه مطلب > > > >