ترجمه رسانه تبلیغات: نظام طیفی نشانه معنایی
ترجمه رسانه تبلیغات: نظام طیفی نشانه معنایی بازنشر فایل صوتی سخنرانی دکتر حمیدرضا شعیری با عنوان “ترجمه رسانه تبلیغات: نظام طیفی نشانه معنایی“ در همایش ترجمه و رسانه، ۱۴ اردیبهشت ۱۳۹۸، دانشگاه فردوسی مشهد این سخنرانی را از اینجا گوش کنید: ترجمه رسانه تبلیغات: نظام طیفی نشانه معنایی، دکتر شعیری > > > >
چرا و چگونه زبانها می میرند؟
چرا و چگونه زبانها می میرند؟ دکتر یحیی مدرسی حسن بشیرنژاد اکنون جامعه شناسان زبان بر این عقیده اند که زبان ها نوعی موجودات زنده هستند که یک چرخه زندگی قابل پیش بینی را از تولد، طفولیت، بلوغ و سپس زوال تدریجی و مرگ پشت سر می گذارند. از طرف دیگر، عصر حاضر، بدون […]
دربارۀ برشت – نوشتۀ هانا آرنت
دربارۀ برشت نوشتۀ هانا آرنت ترجمه علی عبداللهی هیچ تردیدی ندارم که برتولت برشت بزرگترین شاعر زنده آلمانی است و چه بسا بزرگترین درام نویس اروپایی نیز باشد. این شاعر متولد ۱۸۹۸ در زمره نخستین کسانی ست که از آنها به «نسل باخته» یاد می کنند. همان نویسندگانی که قريحه خلاق و مولدشان را قرباني […]
شعر ترجمۀ جهان، گفتاری وُ خوانشی
شعر ترجمۀ جهان، گفتاری وُ خوانشی فایل صوتی سخنرانی دکتر ناصر فکوهی در نشست 164 (از دوره ششم سلسلۀ نشستهای یکشنبه های انسان شناسی و فرهنگ) با عنوان “شعر ترجمۀ جهان، گفتاری وُ خوانشی” همراه با گفتگو با آقای فؤاد نظیری دربارۀ ترجمه، به ویژه ترجمۀ شعر و آثار نمایشی شکسپیر زمان: یکشنبه 8 اردیبهشت […]
تحلیل روایت شناختی رمان کافکا در کرانه
تحلیل روایت شناختی رمان کافکا در کرانه مریم دادخواه تهرانی فرهاد ناظرزاده کرمانی هاروکی موراکامی، یکی از مطرح ترین نویسندگان کنونی جهان است و رمان کافکا در کرانه نیز به عنوان یکی از پرفروش ترین و بهترین آثار او شناخته می شود. این مقاله به تحلیل روایت شناختی رمان کافکا در کرانه از منظر دو […]
بررسي انديشه فمينيسم در آثار شهرنوش و مارگريت دوراس
بررسی انديشه فمينيسم در آثار شهرنوش و مارگريت دوراس خسروی شكيب محمد شهرنوش پارسي پور و مارگريت دوراس دو نويسنده معاصر ايراني و فرانسوي هستند که در داستان هايشان به دلايلي چون زن بودن، نويسنده و روشن فکر بودن، زيستن در دنياي قرن بيستم، آشنايي با نگرش هاي گوناگون فمينيستي، تجربه زندگي شرقي، شباهت ها […]
بررسی نشانه-معنا شناسی گفتمان سکوت در سه اثر مارگریت دوراس
بررسی نشانه-معنا شناسی گفتمان سکوت در سه اثر مارگریت دوراس مدراتو کانتبیله، عاشق، درد مرضيه اطهاری نيك عزم دنیا بیگی این مقاله سه رمان به نام های مدراتو کانتابیله ،عاشق ودرد ،از مارگریت دوراس نویسنده قرن بیستم ، را مورد تحلیل و بررسی قرار می دهد. هدف نگارنده از پرداختن به این آثار،دست یافتن […]
صدای زنانه در ادبیات معاصر ایران
صدای زنانه در ادبیات معاصر ایران ابراهیم فیاض زهره رهبری این مقاله ادبیات را با تمام الزامات ادبی خود به عنوان روایتی از زبان در نظر می گیرد و دو نسل از نویسندگان را با توجه به متغیر جنسیت تحلیل می کند. در این مقاله با استفاده از روش تحلیل گفتمان و وارد کردن گویه […]
ناسازگاری نظریه با نوع ادبی
ناسازگاری نظریه با نوع ادبی مهری بهفر آیا هر رویکرد نقد ادبی قابلیت بررسی هر اثر ادبی را دارد؟ و از آن فراتر، آیا هر نظریه روان شناختی، جامعه شناختی، فلسفی و… قابلیت بررسی هر متنی را دارد؟ به صِرف مشاهده چند شباهت یا نشانه ای ضعیف و کوچک از بحث های موجود در یک […]
بررسی آینده ادبیات در عصر تصویر
بررسی آینده ادبیات در عصر تصویر گفتگو با دکتر حسین پاینده بنابر گفته ی برخی از منتقدین و نظریه پردازان، «شعر، داستان و به طور کل ادبیات» به عنوان یکی از مهم ترین گونه های تاریخ هنر، به پایان راه خود رسیده است؟ آقای دکتر شما در مقام یک منتقد ادبی آیا به این نظریه […]