اسطوره “دیونیزوس” ایزد هنر نمایش دکتر فرهاد ناظرزاده کرمانی دیونیزوس کیست؟ “دیونیزوس” به معنای باز زاییده شده نام دیگری نیز دارد: باکوس. او زاده ی شاه ایزدان زئوس است و شاهزاده ای از شهر تب به ته بیز. او ایزدی است که پدر و مادر او هردوان ایزد نیستند به همین دلیل با اشاره به […]

مطالعه تطبیقی میان نمایشنامه و داستان دکتر فرهاد ناظرزاده کرمانی “ادبیات داستانی” (Fiction) و ادبیات نمایشی (Drama) شباهتهای فراوانی دارند و به اعتباری داستان نویس نیز نمایش دهنده است و نمایشنامه نویس داستان نما: هر دو داستانگویند (Storyteller). و “داستان” (Story) و “نمایشنامه” (Play) جنبه های مشترکی دارند و شباهتهای فراوانی. بسیاری از اصطلاحاتی که […]

حمله خوانی گونه مهمی از نقالی مذهبی در ایران دکتر فرهاد ناظرزاده کرمانی   «شعله ی آوازش بی تکلف و اغراق یک فرسخ زبانه می کشید: در نهایت پیچیدگی و نمک تحریر …» برگرفته از کتاب “عالم آرای عباسی“: در توصیف چند و چون شیوه ی نقالی یکی از نقالان به نام: “مولانا فتحی”. حمله […]

خطابۀ نوبل آلبر کامو ترجمه مصطفی رحیمی فرزانه ای مشرق زمینی همواره در دعاهای خود از خداوند می خواست که او را از زندگی کردن در عصری جالب معاف فرماید. چون ما فرزانه نیستیم، مقام خداوندی چنین معافیتی در حق ما روا نداشته است و ما در عصری جالب زندگی می کنیم. در هر حال […]

دیر کردن: یک شرط هستی شناسانه و دراماتیک دکتر بلیز گوچ بیلمز عضو هیأت علمی دانشکده تئاتر آنکارا ترجمه عبدالحسین لاله عضو هیأت علمی فرهنگستان هنر   هر شناختی و شناساندنی، در واقع مفهومی است بازشناخته شده که مدت ها پیش از امکان وقوع یافته است. مفهومی که از همان روز اول و در طول […]

پژوهش تطبیقی گونه های کلان کمدی غربی و کمدی سنتی ایرانی نوشین داداشی دکتر فرهاد ناظرزاده کرمانی دکتر اشرف السادات موسوی لر دکتر مهرانگیز مظاهری   پژوهش حاضر به سه نظام کمدی غربی شامل کمدی یونانی، کمدی رومی، و کمدیا دل آرته و کمدی سنتی ایرانی یا تقلید می پردازد. و در پی دستیابی به […]

زوبین های پروست ساموئل بکت ترجمه رضا خاکیانی معادله ی پروستی به هیچ وجه ساده نیست. مجهول این معادله همواره نامعلوم است و مدام از زرادخانه ی مقادیر سلاح های تازه ای برمی گزیند. قدرت ویژه اش از اثری دوگانه برخوردار است: هریک از زوبین های  پروست می تواند زوبین تِلِف باشد. ما دیرتر این […]

بررسی تطبیقی طبیعت در شعر سهراب سپهری و بدر شاکر السّیاب دکتر صلاح الدین عبدی محمد احمدی ازندریانی   سهراب سپهری و بدر شاکر السّیاب، به عنوان دو شاعر نوپرداز و رمانتیست، در عرصه ادبیات فارسی و عربی دارای اعتبار و جایگاه خاصّی هستند. یکی از وجوه اشتراک این دو شاعر، طبیعتگرایی و اهتمام به […]

جلوه های رمانتیسم در شعر سیمین بهبهانی (مجموعه های جای پا، چلچراغ، مرمر، و رستاخیز) دکتر سید مهدی رحیمی دکتر اکبر شامیان ساروکلایی زینت ثریا محابد ادبیات معاصر ایران، جلوه گاه ابداعات و تحولاتی ژرف در حوزه های لفظ و معنا است. این تحولات گاه در توانمندی اندیشه ورزان ریشه دارد و گاه در اقتباس […]