همانندی های دو قهرمان اسطوره ای در ادبیات حماسی ایران و ادبیات نمایشی ایرلند (رستم – کوهولين)
همانندی های دو قهرمان اسطوره ای در ادبیات حماسی ایران و ادبیات نمایشی ایرلند (رستم – کوهولين) دکتر محمدرضا پورجعفر دکتر فرهاد مهندس پور در این مقاله، دو قهرمان همانند از دو دسته ادبی مختلف – رستم از ادبیات حماسی ایران با کوهولين از ادبیات نمایشی ایرلند – مقابله شده است. بررسی همانندی این […]
زن در رمان مدرن؛ غرور و تعصب جین آستین
زن در رمان مدرن غرور و تعصب جین آستین فایل صوتی سخنرانی دکتر رامین جهانبگلو از سلسله نشست های آگورا فصل: فلسفه رمان مدرن نشست دوم 19 خرداد 98 رمان مدرن آینه دنیای مدرن است و رمان نویس جستجوگر پیچدگیهای انسان مدرنی است که بعد تاریخی موجودیت خود را بررسی میکند. در واقع رمان مدرن […]
الگوي سايه و خودشيفتگى
الگوي سايه و خودشيفتگى نوشته: كاترينا والنتينى ترجمه: آرزو آتشکار يادداشت مترجم: در زندگى هر كدام از ما ممكن ست زمانى فرارسيده باشد كه از واكنش هاى خود شگفت زده و يا شرمگين بوده ايم؛ در اين هنگام چنان براى خويش غريبه مينماييم كه گويي در مقابل آيينه با چهره اى ناشناس مواجه شده […]
مجتبی مینوی؛ پژوهشگر ستیهنده
مجتبی مینوی؛ پژوهشگر ستیهنده … این کتاب را رشید یاسمی با عنوان «ایران در زمان ساسانیان» ترجمه و چاپ کرده و با کتاب «شاهنشاهی ساسانیان» فرق دارد. در کتاب شاهنشاهی ساسانیان، وضع دولت و ملت و دربار در زمان ساسانیان بررسی می شود. من درباره کتاب «ایران در زمان ساسانیان» باید بگوییم که ترجمه این […]
پیشگامان نقد ادبی در ایران
معرفی کتاب «پیشگامان نقد ادبی در ایران» پل اسپراکمن ترجمه دکتر محمد دهقانی نقد ادبی، به معنای اصیل آن، در تاریخ نقد ادبی در ایران کمتر دیده می شود؛ این امر مؤيد سخن پارسی نژاد (ص ۲۶۵) است که در نخستین جمله پی گفتار می گوید: «نقد ادبی، به مفهوم علمی و اروپایی آن، در […]
گفتگویی از سودابه فضایلی با “صادق هدایت”
گفتگویی از سودابه فضایلی با “صادق هدایت” اشاره: من بعد از ده سالی، در مهر 56 به تهران برگشتم و چند ماهی در تئاتر چهارسو کار می کردم. صدرالدین زاهد، نمایشی بر مبنای کاری از هدایت به صحنه برد و من این مصاحبه را با هدایت نوشتم تا در کتابی که قرار بود از این […]
تبیین تفاوت های متن روایی و غیر روایی
تبیین تفاوت های متن روایی و غیر روایی فضل الله خدادادی حمید طاهری در گفتار روزمره، «داستان» و «روایت» را به جای هم به کار می بریم و کمتر میان آن دو تفاوت قائل می شویم، حال آنکه چنین نیست و اشتباه است و «داستان» با «روایت» و نیز «متن روایی» و «متن غیرروایی» تفاوت […]
از مجموعۀ جملات قصار: «توتالیتاریسم» – هانا آرنت
از مجموعۀ جملات قصار توتالیتاریسم هانا آرنت ترجمه محسن ثلاثی به انتخاب: م. بوذری مهم ترین خصلتی که می توان به جنبش های توتالیتر نسبت داد، آن است که این جنبش ها به سرعت فراموش می شوند و به آسانی می توان چیز دیگری به جای آن ها برقرار کرد. جنبش های توتالیتر […]
ترجمه رسانه تبلیغات: نظام طیفی نشانه معنایی
ترجمه رسانه تبلیغات: نظام طیفی نشانه معنایی بازنشر فایل صوتی سخنرانی دکتر حمیدرضا شعیری با عنوان “ترجمه رسانه تبلیغات: نظام طیفی نشانه معنایی“ در همایش ترجمه و رسانه، ۱۴ اردیبهشت ۱۳۹۸، دانشگاه فردوسی مشهد این سخنرانی را از اینجا گوش کنید: ترجمه رسانه تبلیغات: نظام طیفی نشانه معنایی، دکتر شعیری > > > >
چرا و چگونه زبانها می میرند؟
چرا و چگونه زبانها می میرند؟ دکتر یحیی مدرسی حسن بشیرنژاد اکنون جامعه شناسان زبان بر این عقیده اند که زبان ها نوعی موجودات زنده هستند که یک چرخه زندگی قابل پیش بینی را از تولد، طفولیت، بلوغ و سپس زوال تدریجی و مرگ پشت سر می گذارند. از طرف دیگر، عصر حاضر، بدون […]