حکمت اسلامی – ترجمه و تفسیر قرآن کریم (۵) گفتارهایی از حامد درودیان در بررسی تطبیقی ترجمه های آیات قرآن کریم این ترجمه و تفسیرها را از اینجا گوش کنید: 1- سوره مجادله (۵۸) – آیه ۱ – ۶ ۲- سوره مجادله (۵۸) – آیه ۷ – ۱۴ ۳- سوره مجادله […]
Tag: ترجمه قرآن
حکمت اسلامی – ترجمه و تفسیر قرآن کریم (۴) گفتارهایی از حامد درودیان در بررسی تطبیقی ترجمه های آیات قرآن کریم این ترجمه و تفسیرها را از اینجا گوش کنید: 1- سوره حاقه (۶۹) – آیه ۱ – ۱۹ ۲- سوره حاقه (۶۹) – آیه ۲۰ – ۵۲ ۳- سوره قلم (۶۸) […]
حکمت اسلامی – ترجمه و تفسیر قرآن کریم (۳) گفتارهایی از حامد درودیان در بررسی تطبیقی ترجمه های آیات قرآن کریم این ترجمه و تفسیرها را از اینجا گوش کنید: 1- سوره مطففین (۸۳) – آیه ۱ – ۳۶ ۲- سوره انفطار (۸۲) – آیه ۱ – ۱۹ ۳- سوره تکویر (۸۱) […]
حکمت اسلامی – ترجمه و تفسیر قرآن کریم (۱) گفتارهایی از حامد درودیان در بررسی تطبیقی ترجمه های آیات قرآن کریم این ترجمه و تفسیرها را از اینجا گوش کنید: 1- سوره عصر (۱۰۳) – آیه ۱ – ۳ ۲- سوره تکاثر (۱۰۲) – آیه ۱ – ۸ ۳- سوره قارعه (۱۰۱) […]
حکمت اسلامی – ترجمه و تفسیر قرآن کریم (۱) گفتارهایی از حامد درودیان در بررسی تطبیقی ترجمه های آیات قرآن کریم این گفتارها را از اینجا گوش کنید: 1- سوره ناس (۱۱۴) – آیه ۱ ۲- سوره ناس (۱۱۴) – آیه ۲ ۳- سوره ناس (۱۱۴) – آیه ۳ ۴- سوره […]
راهبردی زبان شناختی در ترجمه قرآن از دیدگاه کارکرد نقش های زبان رضا ناظمیان این مقاله کارآیی روش یکنواخت در ترجمه قرآن را برای رویارویی با آیات گوناگون به نقد می گذارد. مسأله این است که اتخاذ روش یکنواخت در ترجمه آیات متنوع به چه میزان می تواند ترجمه ای معادل از آیات ارائه دهد؟ […]