ارنست کاسیرر، یدالله موقن، و زمزمۀ جریان بی صدای روشنگری در ایران نظام بهرامی کمیل در ایران سخن گفتن از ارنست کاسیرر بدون نام بردن از استاد یدالله موقن دشوار است. وی با ترجمۀ برخی آثار مهم کاسیرر به فارسی و نیز نگارش کتابی دربارۀ او، نشان داد که مدرنیته و ارزش های روشنگری – […]
زبان، اندیشه، و فرهنگ پل هلنه ترجمه: یدالله موقن معمولا زبان را امری عادی می پندارند. کاربرد آسان و روان آن سبب شده است تا زبان را واسطه ای شفاف برای انتقال اندیشه بپندارند؛ زیرا ظاهراً مانعی در جریان عادی تفکر ما ایجاد نمی کند، و این تصور پدید می آید که زبان وسیله ای […]
بحث مارتین هایدگر دربارۀ «هستی» یدالله موقن کاسیرر معتقد بود که فلسفه هایدگر تسلیم شدن به وضع موجود را توصیه می کند. اما او نیروی مخرب فلسفه هایدگر را دست کم گرفته بود. فلسفه بیماری که اضطراب و مرگ را در کانون خود قرار می دهد، پیامدهای مرگباری نیز خواهد داشت. پیتر گی در کتاب […]
در پاسخ به پرسش: روشنگری چیست؟ نوشته ی ایمانوئل کانت ترجمه ی یدالله موقن ترجمه های متعددی به زبان انگلیسی از مقاله ی مشهور کانت «در پاسخ به پرسش: روشنگری چیست؟» موجودند. مترجم این ترجمه ها را در اختیار داشته و از آنها سود برده است. علاوه بر اینها متن آلمانی مقاله ی کانت […]