دکتر وحید سبزیان پور
بسیاری از صاحب نظران چون علامه قزوینی، فروزانفر، خزائلی و… دستمایه اندیشه های سعدی را در آثار شاعران عرب جستجو کرده اند… در این میان مهدی محقق در مقدمه مقاله “میزان تأثیر سعدی از متنبی” وجود مضامین مشترک در اندیشه های گویندگان را طبیعی می داند ونشانه چهار مضمون از مضامین سعدی را در فرهنگ باستانی ایران ردیابی کرده است. از این چهار شاهد یک مورد مربوط به گلستان و بزرگمهر است …
تلاش ما در این مقاله به این گونه است که با تکیه بر رخنه فرهنگی ایران باستان در فرهنگ عربی که امری بی نیاز از اثبات است، سر آن داریم که نشان دهیم بسیاری از این مضامین در فرهنگ ایران قبل از اسلام وجود داشته است که نه تنها سعدی، بلکه بسیاری از شاعران عرب، آن ها را با واسطه و یا بی واسطه از منابع ایرانی اقتباس کرده اند.
> > > >