فلسفه و سیاست
نوشتۀ ارنست کاسیرر
ترجمه مهدی واجد سمیعی
مقاله زیر با عنوان «فلسفه و سیاست» متن سخنرانی ارنست کاسیرر در کالج کانکتیکت در ۳ آوریل ۱۹۴۴ است و از کتابی به نام نماد، اسطوره و فرهنگ، به ویراستاری فیلیپ ورنه، انتخاب شده است. به طوری که ویراستار کتاب عنوان کرده از سخنرانی فوق دو نسخه، یکی شامل طرح دستنویس و دیگری متن ماشین شدۀ آن، موجود است. به همان روایت، متن ماشین شده در مواردی با طرح دستنویس اختلاف داشته و مقاله کنونی از تصحیح و مطابقت دو متن حاصل گردیده است.
عموماً پذیرفته شده است که اندیشه فلسفی یکی از عناصر ضروری فرهنگ علمی و نظری به طور کلی است. فلسفه کوشش فکری بزرگ در جهت شمول و وحدت بخشیدن به کلیه فعالیت های متفاوت بشری و نیز گرد آوردن آنها در محوری مشترک است. با توجه به نقش و مأموریت آن، فلسفه غیر قابل رقابت است. اما صحبت کردن از فلسفه نه تنها به عنوان انگیزه اصلی تفکر بشری، بلکه همچنین به عنوان هادی بشریت عقیده اغراق آمیزی به نظر می رسد. ما در زندگی روزمره از عوامل کاملاً متفاوتی متأثر می شویم؛ ما به وسیله احساس، نه اندیشه، و همچنین به وسیله فشار و ضرورت نیازهای آنی، و نه اصول کلی، انگیخته می شویم. فلسفه بیش از حد انتزاعی و بمراتب دور از قلمرو نیازهای آنی است.
ادامه مطلب > > > >