دربارۀ برشت نوشتۀ هانا آرنت ترجمه علی عبداللهی هیچ تردیدی ندارم که برتولت برشت بزرگترین شاعر زنده آلمانی است و چه بسا بزرگترین درام نویس اروپایی نیز باشد. این شاعر متولد ۱۸۹۸ در زمره نخستین کسانی ست که از آنها به «نسل باخته» یاد می کنند. همان نویسندگانی که قریحه خلاق و مولدشان را قربانی […]

برتولت برشت؛ هنرمندی که دنیا را پرآشوب می‌خواست علی امینی نجفی پژوهشگر حوزه فرهنگ و هنر برتولت برشت تنها شاعر و نویسنده نبود. او از جوانی مقالات بسیاری درباره نظریات تئاتری خود نوشت. به ویژه در تقابل با فعالیت فرهنگی حزب نازی که می‌کوشید جوانان را به ایده‌های نژادپرستانه جذب کند، او نمایشنامه‌های آموزشی خود […]

«نوشتن و رئالیسم»؛ مقاله ای از برتولت برشت ترجمه‎ی زیبادخت زهره‎وندی اکنون مفهوم “رئالیسم” موردنظر ماست؛ مفهومی‎ قدیمی که توسط افراد بسیاری برای بیان مقاصد متعددی مورد استفاده قرار گرفته است و قبل از آن‎که ما آن را به کار بگیریم باید مفهوم فوق را از موارد نامربوط و اضافی پاک سازیم. این کار لازم […]

مبانی تئاتر روایی برشت با استناد به نمایشنامه ننه دلاور و فرزندانش  دکتر ابراهیم استارمی تئاتر روایی برتولت برشت که نقطه مقابل تئاتر ارسطویی است، تحول عظیمی را در ادبیات نمایشی آلمان به وجود آورد. مهمترین وجه تمایز بین تئاتر ارسطویی و غیر ارسطویی، نـوع نگـرش و تـأثیری است که این دو نوع تئـاتر روی […]

جایگاه ادبیات غنایی در نزد برتولت برشت  دکتر محمدحسین حدادی دکتر ایران حسین سرکار حسنخان برشت در ادبیات غنایی خود در ارتباط با اوضـاع سیاسـی، اقتصـادی و اجتمـاعی زمـان اشـعاری می سراید که هم بیانگر تفکر وی در تئاتر روایـی اسـت و هـم خواننـده را بـه چـالش بـا مسـایل روز وامی دارد. این سیر تفکر […]

  موضعگیری برتولت برشت نسبت به مسایل سیاسی و اجتماعی روز در اشعار آغازین او  دکتر محمد حسین حدادی  دکتر حسین سرکارحسن خان نمایشنامه های برتولت برشت با ویژگی هـای ناارسـطویی خـود، وی را در ادبیـات آلمـان و جهـان بیشتر به عنوان نمایشنامه نویسی پیشرو و خوش ذوق مطرح کرده است تـا شـاعری رومانتیـک. امـا […]

کارکرد دیگرسان عشق در نمایشنامه “توراندخت” برتولت برشت میلاد جعفرپور دکتر  مهیار علوی مقدم   توراندخت، بر نام شاهدخت یکی از روایت های هزار و یکروز است که تا امـروز مایـه ی خلاقیـت بسیاری از ادبای ایران و نمایشنامه نویسان جهان بوده، ولی شناخت آن در ایـران مغفـول مانـده اسـت. برتولت برشت نمایشنامه نویس پرکار […]

    مسئولیت انسان در نمایشنامه ی “آدم آدم است” برتولت برشت بر اساس آرای هانا آرنت   معصومه بوذری   برتولت برشت (۱۸۹۸-۱۹۵۶) نمایشنامه ی “آدم آدم است” را در حدود سال ۱۹۲۶ به پایان برد؛ تا درباره ی مسأله ی بغرنج بحران هویت، مخاطب خود را به اندیشه وادارد. بحران هویتی که در […]

    پنج مشکل در بیان حقیقت – از برتولت برشت توضیح مترجم: مقاله زیر را برتولت برشت در سال ۱۹۳۸ در پاریس نگاشت. در شرایطی که در بخشی از اروپا بربریت سرمایه داری چهره خود را در فاشیسم به نمایش گذاشته بود. با وجود گذشت بیش از ۷۵ سال از آن تاریخ این مقاله […]