تاریخ واقعی و تاریخ روایی
دکتر ژاله آموزگار
… از دوران تاریخی اسکندر و سلوکیان نیز از طریق مورخان غربی آگاه هستیم ولی واقعیت های تاریخی این دوران را نیز روایت های گوناگونی همراهی می کند و این موضوع به کنار از اغراق های تاریخی درباره ی اسکندر و پیروزیهای او بر سپاه ایران اسن. این روایت ها چنان زندگی اسکندر را در هاله ای از افسانه و اسطوره فرو برده است که گاهی نسبت او را به هرکول و زمانی به ژوپیتر رسانیده اند. یا داستان های همانند این که هنگام زادن او دو عقاب بر بالای خانه لانه گرفت که نمادی بوده است از دو امپراطوری آسیایی و اروپایی او و یا وقوع زلزله، غرش رعد و برق های آسمانی در لحظه ی به دنیا آمدن او. می دانیم که چنین روایت هایی درباره بیشتر شخصیت ها و قهرمانان نقل شده است.
بیشترین روایت های مربوط به اسکندر منسوب به کالیستنس است که هم زمان او بوده و مأمور نقل و نگارش حوادث تاریخی و قهرمانی های اسکندر. ظاهراً این کتاب از میان رفته است و بعدها مردی مصری روایتی دروغین بر مبنای داستان های کالیستنس به یونانی نوشته است که به روایت کالیستنس دروغین معروف است. اصل این کتاب در دست نیست. این اثر را ژولیوس والریوس در ۳۳۰ میلادی به لاتین برگردانده است و ترجمه و روایت هایی از آن به سریانی و پهلوی و ارمنی و سپس یونانی انجام شده که پر است از اخبار جعلی و ساختگی….
ادامه مطلب > > > >